布想趴趴照

　　話說那天幫蝸螺修正英文作業的時候，她順口問我一個問題。她說，認識我那麼久，又常和洋鬼子打交道，我的英文名字是什麼？我給她一個傻笑的表情，然後一面解釋，一面說著故事…

　　一開始使用『Beth-Ann』，這個英文名字是自己取的。因為我在高一的時候，就開始讀英文愛情小說。這些小說，是表妹從美國學校放暑假，在飛機上解悶用的。那時候會開始看英文小說，是因為無聊，以為看不懂的字可以查字典，沒想到天資聰穎的我，居然學會猜猜看，就算遇到不認識的字，一直跳過、跳過，還可以把故事講的清清楚楚。第一本英文小說的女主角，就是這個名字。她聰明、獨立、有主見，帶著青少年應有的憂鬱，我想我應該很適合這個名字。因此在高一開始，我就用著這個名字。

　　很多人看到這個字，傻眼的居多，都會跑來問我怎麼唸。剛開始，有點沾沾自喜，因為他真的很特殊。久了之後，覺得很煩，難道Beth和Ann放在一塊，一定要有特殊唸法嗎？那為什麼Mary-Ann或是Rosemary大家都會唸，而不需要多問呢？遇到調皮的同學，他們還會自創唸法，『被單』、『笨蛋』、甚至『bathroom』和『batman蝙蝠俠』都跑出來了。有些謹慎的人，會叫我Beth或是Ann而已。後來帶著團趴趴造，發現這個名字真的不好用，因為連洋鬼子也不太會唸。有時候為了偷懶和不必要的解釋及麻煩，我都會只用Beth來稱呼。

　　一個繞口的名字用久了，總是會想換，想來想去不知道該挑哪個名字好。有一陣子，直接用中文的名字翻譯，我發現，還比原來的Beth好用太多。

　　我一直認為三個音節的名字最帥氣，喊起來鏗鏘有力。而且最重要的是，許多成功的名人，都是三音節。曾經有人建議我叫Julia，因為改成西語發音，會變成『狐狸呀』的音。這名字的發音我很喜歡，但是身邊已經有朋友叫做Julia，所以我忍痛放棄。曾經有個澳洲朋友建議，不如取我中文名字的諧音，就叫Sherlyn. 這個名字怎麼聽就怎麼不順耳，但是諧音的的事，我還是很在乎。

　　大家都知道，我很愛貓。但是有貓的英文名字，我覺得幼稚至極。因此Kitty和Cathy，早就列入不考慮名單。

　　這幾天，看一個老外在連絡訂房事宜。他的名字叫做Erik，當我看到他的名字的時候，覺得很酷。因為拼法不一樣，整個氣勢也變的不同了。就在C和K的掙扎之間，我想到一個名字。Catherine和Katherine 之間，似乎有那麼一點點牽連。

　　是的，這個就是我想要的名字『Catherine』。有貓，有諧音，又是三音節。
　　更重要的是『貓薩玲』耶～My God！這真的是太完美了。

　　所以，我要告訴大家，我的英文名字今天正式改為『Catherine，貓薩玲』。
　　另外心底不斷偷笑，在今天宣布，實在是個好主意。

By Catherine，貓薩玲